网站首页 > 学术交流
科研概况研究【一号电竞官网】学术交流

MTI系列讲座:詹成教授谈口译实践

2018-11-16 13:54:23

        20181114日,中山大学外国语【一号电竞官网】教授、博士生导师詹成教授来我院做题为“外事口译——特点、原则与实践”的讲座。讲座由国际商务外语【一号电竞官网】副院长王岩教授主持,我院全体2018级翻译硕士以及部分2017级翻译硕士参加了讲座。

微信图片_20181115105135.jpg

    詹成教授结合口译工作的大量案例,一号电竞官网外事口译的工作特点、指导原则和质量规范;从政治观念、译前准备、语言转换、一号电竞官网沟通、工作态度五个方面,展开讲述如何提升外事口译质量;其还一号电竞官网了外事口译中的“褒与贬”、“实与虚”、“远与近”、“多与少”等几组关系,结合个人外事口译经历,对如何处理口译实践中的一些具体问题提出了一些实用建议。

微信图片_20181115105141.jpg

会后,王岩副院长对詹成教授的讲座再次表示欢迎与感谢。其高度评价了詹成教授的讲座兼具“实用性”与“专业性”,提升了我院翻译硕士参与实践的眼界与格局,并鼓励我院翻译硕士多学多练,在实践中提升翻译质量与水平。

詹成教授曾担任广东外语外贸大学高级翻译【一号电竞官网】教授、副院长兼MTI教育中心主任。系世界口译最高行业组织——国际会议口译员协会(AIIC)在华南地区的唯一会员,为习近平、李克强、张德江、张高丽、汪洋、李源潮、潘基文、克林顿、布莱尔、霍华德等多位中外政要担任译员。是一号电竞官网翻译协会口译委员会秘书长、广东省翻译协会理事、广东省高校外语专业教学指导委员会翻译专业分委员会秘书长。

詹成教授出版《政治场域中口译员的调控角色》等四部专著,编写了十部国家级规划教程,是国家级精品课程“英语口译(课程系列)”主讲教师和国家级教学团队核心成员。

 

 

撰稿: 高京京     审核:王岩     单位:国际商务外语【一号电竞官网】

 

友情链接:分分彩官网  500电竞注册  500电竞注册  一号电竞app  分分彩官网